1 00:00:55,320 --> 00:01:00,314 إنهم يغنون نابولي 2 00:01:13,400 --> 00:01:15,789 توقف! 3 00:01:19,400 --> 00:01:21,994 الطبالون! 4 00:01:38,840 --> 00:01:42,310 أين يجب أن أقف؟ 5 00:01:42,480 --> 00:01:44,471 جلالة... 6 00:01:49,840 --> 00:01:54,789 أنا، يواكيم مراد، مارشال فرنسا... 7 00:01:54,920 --> 00:02:00,313 .. دوق بيرج الأكبر، ملك نابولي و... 8 00:02:01,799 --> 00:02:06,396 ..أموت واقفاً وبعيون مفتوحة. 9 00:02:21,240 --> 00:02:24,630 فصيلة، جنبا إلى جنب. 10 00:02:24,960 --> 00:02:28,714 أيها الجنود، تحت أمري... لا! 11 00:02:30,240 --> 00:02:33,118 تحت أمري! 12 00:02:39,439 --> 00:02:42,432 أصدقاء، جنود.. 13 00:02:42,560 --> 00:02:47,350 ..نحن قريبون جدًا حتى تتمكن من التصويب بشكل جيد. 14 00:02:47,639 --> 00:02:51,758 يرجى التصويب على الصدر، احفظ وجهك. 15 00:02:53,599 --> 00:02:57,309 هل أنت مستعد؟ حسنًا. 16 00:02:58,599 --> 00:03:00,670 رهان... 17 00:03:02,520 --> 00:03:05,398 ...بهدوء شديد... 18 00:03:06,520 --> 00:03:08,670 ..نار! 19 00:03:19,000 --> 00:03:22,675 روح مهجورة من هو في المطهر... 20 00:03:22,800 --> 00:03:26,873 .. كنت متوقعا في الجنة ولا تنسونا. 21 00:03:43,560 --> 00:03:47,951 هذا لك... ماذا تفعل؟ أتيت! 22 00:03:55,159 --> 00:03:58,948 يساعد! 23 00:03:59,080 --> 00:04:02,390 على الهجوم! اه! 24 00:04:02,560 --> 00:04:06,269 بولكلنيللا آر إل دي 25 00:04:06,439 --> 00:04:09,193 صباح الخير أيها الشاب. 26 00:04:11,599 --> 00:04:17,357 هناك شيء تفوح منه رائحة الورد لكنه ليس ورديا.. 27 00:04:17,480 --> 00:04:22,270 .. خمن ما هو! حب! جيد! 28 00:04:22,399 --> 00:04:25,039 جيد! 29 00:04:25,160 --> 00:04:29,756 في رأيي أنها دودة مشعرة من ينام في البطن... 30 00:04:29,920 --> 00:04:34,835 .. وعندما يستيقظ ينخرك ويأكل قلبك! 31 00:04:41,439 --> 00:04:44,477 كم هو صعب هذه اللغة النابولية! 32 00:04:44,600 --> 00:04:48,195 ومن حسن الحظ أنهم عادوا إلي الكلمات المنسية تتبادر إلى ذهني.. 33 00:04:48,319 --> 00:04:52,711 إنه أمر لا يصدق أنهم كذلك ظلت سليمة بعد سنوات عديدة! 34 00:04:52,839 --> 00:04:57,436 أوجينيو، إذا كنت تريد الصيد معي، عليك أن تستيقظ عند الفجر. 35 00:04:57,560 --> 00:04:59,551 دعونا نذهب يا شباب! 36 00:05:00,920 --> 00:05:06,790 كان والدي يحب القوارب وأنا جلبت هنا عندما كنت صغيرا. 37 00:05:08,600 --> 00:05:12,388 ما زلت أشعر بالسعادة من ذلك الطفل! 38 00:05:12,519 --> 00:05:15,592 * 39 00:05:24,240 --> 00:05:27,357 كان ذلك في يوم 6 سبتمبر 1808... 40 00:05:27,480 --> 00:05:31,837 ..يوم مشمس جميل منذ سبع سنوات... 41 00:05:31,959 --> 00:05:34,918 ..عندما جيواتشينو مراد... 42 00:05:35,040 --> 00:05:39,033 ..دخلت في عاصمة مملكته. 43 00:06:09,399 --> 00:06:13,075 وكان العرش هدية للامبراطور نابليون... 44 00:06:13,199 --> 00:06:19,275 ..إلى مراد، قائده، ل المزايا المكتسبة في المعركة... 45 00:06:19,959 --> 00:06:25,956 ..ولكن قبل كل شيء لماذا كان قد تزوج كارولينا بونابرت... 46 00:06:26,079 --> 00:06:29,197 ..أخته الصغرى. 47 00:06:32,000 --> 00:06:34,992 صاحب السعادة، كن بخير! 48 00:06:38,759 --> 00:06:41,991 لقد مضى عام تقريبا... 49 00:06:42,120 --> 00:06:45,715 ..منذ أن نابليون كان سجينا وملك جزيرة إلبا! 50 00:06:46,560 --> 00:06:49,996 بينما، شيء لم يسبق له مثيل في التاريخ.. 51 00:06:51,000 --> 00:06:57,394 ..5z يتم جمع الرؤوس المتوجة في مؤتمر فيينا.. 52 00:06:57,519 --> 00:07:02,071 .. لوضع مرة أخرى وحلت محلها الحكومات القديمة. 53 00:07:03,000 --> 00:07:08,472 أنطونيتا، ما هو؟ لا شئ. 54 00:07:09,680 --> 00:07:15,437 - كم سنة عرفنا بعضنا البعض؟ - لماذا؟ عندك وجه... 55 00:07:16,639 --> 00:07:20,633 إنه يوجين. كان يجب أن أعرف! 56 00:07:20,759 --> 00:07:23,797 لم يعد إلى المنزل منذ ثلاثة أيام. 57 00:07:23,959 --> 00:07:27,077 لا أستطيع أن أنسى متى أحضروه إلى المنزل. 58 00:07:27,199 --> 00:07:31,591 تم تقسيم رأسه مفتوحا وكان ميتًا أكثر منه حيًا. 59 00:07:32,680 --> 00:07:37,310 لقد انتهى الأسوأ. لقد كانت معجزة... 60 00:07:37,439 --> 00:07:41,831 ..كل يوم أشكر مادونا! - وأنت بخير! 61 00:07:42,000 --> 00:07:46,357 لكنه الآن شفي. - السيد الشاب يستطيع أن يفعل ما يريد.. 62 00:07:46,480 --> 00:07:51,349 ..ولكن منذ أن تعافى لم يعد يحب التواجد هنا بعد الآن. 63 00:07:51,480 --> 00:07:56,315 نحن بحاجة إلى أن نعرف أين يأكل ومع من ينام. 64 00:07:56,439 --> 00:08:00,831 كيف نعرف؟ اتركه وشأنه! 65 00:08:03,600 --> 00:08:07,070 سأفعل نفس الشيء في مكانه! 66 00:08:09,560 --> 00:08:12,950 وبالطبع هو نفس الصنف! 67 00:08:16,519 --> 00:08:20,274 (1 فبراير 1815.) 68 00:08:21,800 --> 00:08:25,713 (لقد توقفنا في وسط البحر.) 69 00:08:26,160 --> 00:08:30,551 (يمكنك سماع ذلك فقط صوت الأمواج.) 70 00:08:33,559 --> 00:08:37,758 لا يمكن للصياد أن يعرف عندما تأتي الأمواج والرياح. 71 00:08:39,080 --> 00:08:43,676 لا يمكننا أن نفعل أي شيء، نحن تحت السماء! 72 00:08:45,080 --> 00:08:49,915 ما هو أفضل؟ قاربنا لقد أصبح سريراً عائماً! 73 00:08:53,679 --> 00:08:57,673 هنا واحدة من الطرق العديدة حتى لا تذهب إلى أي مكان! 74 00:09:00,440 --> 00:09:04,831 الهواء خفيف جداً لم يتم بذل أي جهد للعيش. 75 00:09:08,320 --> 00:09:13,599 سوف ترى الكثير من العجائب السفر حول العالم... 76 00:09:13,720 --> 00:09:18,714 ..هناك بلد أجمل من هذا؟ 77 00:09:19,879 --> 00:09:22,872 بالطبع لا! 78 00:09:25,639 --> 00:09:31,272 أول عمل رسمي لمراد بعد 20 يوما فقط من حكمه.. 79 00:09:31,399 --> 00:09:34,756 .. لقد كان عملاً من أعمال الحرب ... 80 00:09:34,879 --> 00:09:38,873 ..إزالة جزيرة كابري إلى اللغة الإنجليزية المكروهة. 81 00:09:40,440 --> 00:09:46,834 حسنًا، جندينا الملك في سولي أربعة أيام من القتال.. 82 00:09:46,960 --> 00:09:50,191 ..أكمل الغزو... 83 00:09:50,320 --> 00:09:53,995 ..حتى ذلك الحين بدا الأمر مستحيلاً! 84 00:10:05,679 --> 00:10:08,797 يا صاحب الجلالة، لقد تم الأمر! 85 00:10:16,000 --> 00:10:19,993 تبع ذلك يومين من عروض الألعاب النارية... 86 00:10:20,120 --> 00:10:24,272 ..موسيقى، إضاءات، وجبات غداء للفقراء.. 87 00:10:25,120 --> 00:10:29,318 ..بدأ الناس في التفكير أن مراد كان لا يقهر ... 88 00:10:29,440 --> 00:10:32,512 ..أخيل جديد! 89 00:10:37,200 --> 00:10:40,715 -أنا جاهز وأنت؟ - لا. 90 00:10:40,840 --> 00:10:46,119 - سأعود إلى المنزل الليلة. - للأسف، بدون القمر يكون جميلاً. 91 00:10:46,240 --> 00:10:50,074 يعتقدون أن الأسماك ترى الضوء دع الشمس تشرق. 92 00:10:50,480 --> 00:10:55,634 - الفرنسيون! - وجدنا ذلك السيد الشاب أخيرا! 93 00:10:56,240 --> 00:11:00,995 ما الذي تفعله هنا؟ - أنا أضيع الوقت، كيف يتم فقدان الدم. 94 00:11:01,120 --> 00:11:05,511 أنت تلعب بالكلمات، يا ابن العم. إنها طريقة لقول الحقيقة. 95 00:11:05,639 --> 00:11:11,590 بدلا من القيام بواجبك لا تفعل ذلك البقاء تحت هذا المبنى المدمر! 96 00:11:11,720 --> 00:11:16,430 Palazzo Donn'Anna لم يكتمل بعد، لم ينته أبدا. 97 00:11:16,720 --> 00:11:21,748 أليس هذا هو جمالها؟ إذن أنت على حق! إلى أين أنت ذاهب؟ 98 00:11:22,519 --> 00:11:27,355 هل أنت في عجلة من امرك؟ أنت لا تريد أن تعرفني رفاقك الجدد؟ 99 00:11:27,480 --> 00:11:31,678 أنت لا تحبهم. ألا تريد الهرب مرة أخرى؟ 100 00:11:31,799 --> 00:11:35,588 "إنه حق السجين". جان دارك. 101 00:11:35,720 --> 00:11:38,757 (بالفرنسية) أيمن، لطيف! فلسكلا 102 00:11:43,679 --> 00:11:48,800 أوقفه. لا أحد يحملك سجينا. اتركه. 103 00:11:50,720 --> 00:11:56,158 يا عمي كفى من النكتة عليك أن تذهب إلى المنزل. 104 00:11:56,919 --> 00:12:02,119 أنت أيضا بحاجة إلى تنظيف. نعم، ولكن ليس المرافقة. 105 00:12:02,240 --> 00:12:05,949 أنا ابن عمك القديم ايمون! 106 00:12:06,080 --> 00:12:10,278 - أنا لم أتغير، أليس كذلك؟ - اتركني وحدي. 107 00:12:13,159 --> 00:12:15,799 - هل نسيت "Mon cul"؟ -ماذا؟ 108 00:12:15,919 --> 00:12:18,798 صرخة مراد قبل التهم. 109 00:12:18,919 --> 00:12:23,914 (بالفرنسية) إنها مؤخرتي إنها مستديرة مثل التفاحة! � 110 00:12:26,080 --> 00:12:31,632 لا تتحمس! تلك الصراخ كان يستحق أكثر من ألف جلدة! 111 00:12:33,480 --> 00:12:37,598 لا تزال ترى شيئًا ما أو شخصًا ما لماذا يستحق القتال من أجله؟ 112 00:12:38,240 --> 00:12:41,357 لا. نعم. 113 00:12:42,159 --> 00:12:47,393 العدو الحقيقي يختبئ خلف ألف قناع.. 114 00:12:47,519 --> 00:12:52,435 ..ولكن لغرض وحيد هو الحذف مكتسبات الثورة. 115 00:12:52,559 --> 00:12:57,236 دعونا لا نسمح بدماء الكثيرين لقد دفعت النفوس الشجاعة عبثا. 116 00:12:58,200 --> 00:13:02,398 لقد خدم بشكل عام قليلاً ليتوج نفسه إمبراطورا! 117 00:13:02,559 --> 00:13:06,712 لا يهمني نابليون � مورايل ملكنا! 118 00:13:07,919 --> 00:13:12,152 معه مُثُلنا القديمة لا يزال بإمكانهم العيش... 119 00:13:12,279 --> 00:13:16,671 ..يمكنهم الركوب معنا. إنه رينالدو الجديد! 120 00:13:18,600 --> 00:13:22,593 وأهل نابولي يعشقونه، إنه بطل، معبود! 121 00:13:23,399 --> 00:13:29,316 لم يعد وقت الكلمات، يجب علينا أن نتصرف. 122 00:13:30,799 --> 00:13:32,791 قانون... 123 00:13:33,480 --> 00:13:37,359 - أنت على حق! - إلى أين أنت ذاهب؟ 124 00:13:38,080 --> 00:13:43,518 -الليلة نذهب لصيد الأسماك مع فلاش. سأنتظرك في الثكنات! 125 00:13:47,120 --> 00:13:50,396 من كان؟ ابن عمي. ماذا يريد؟ 126 00:13:50,519 --> 00:13:54,354 يقول أنني يجب أن أتخذ موقفا. إنه على حق. وأنت؟ 127 00:13:54,480 --> 00:13:57,995 لقد أخذتها بالفعل ضد الحرب. 128 00:14:00,000 --> 00:14:05,393 لم يكن نابليون عملاً سعيدًا لنجاح شقيق زوجته. 129 00:14:05,519 --> 00:14:10,674 وكان يعتقد أن مراد، نسيت أنك فرنسي.. 130 00:14:10,799 --> 00:14:15,032 ..فعل كل شيء لتصبح نابولي! 131 00:14:15,159 --> 00:14:21,156 لنابليوني موريرا مجرد واحد آخر من نوابه ... 132 00:14:21,279 --> 00:14:27,879 .. ونابولي ليس أكثر من واحد من العديد من مقاطعات الإمبراطورية. 133 00:14:30,399 --> 00:14:34,393 الفرقة تعزف ترنيمة عاكسة 134 00:14:40,759 --> 00:14:45,675 كنت أسير في شوارع نابولي كالطفل أمام الستار.. 135 00:14:45,799 --> 00:14:50,430 ..بدوت كالعاشق المجنون.. لمن؟ لا أعلم. 136 00:14:51,279 --> 00:14:54,397 ربما عن ذلك الذي كان أمام عيني. 137 00:14:58,039 --> 00:15:03,319 - اعذرني. من فضلك... - ماذا تفعل؟ 138 00:15:09,679 --> 00:15:13,559 - أبي، العاهرات قادمات. -من سيكونون؟ 139 00:15:13,679 --> 00:15:17,195 أليسوا عاهرات؟ لا، إنهم مسيحيون صالحون. 140 00:15:17,320 --> 00:15:22,348 المجدلية نساء تائبات الذي اختار الدير. 141 00:15:22,480 --> 00:15:27,838 لم يعودوا عاهرات بعد الآن، هل تفهمين؟ تعال الى هنا. 142 00:15:28,000 --> 00:15:30,639 هنا. 143 00:15:41,440 --> 00:15:45,433 ذات مرة كان هناك ملك الذي كان لديه طفل مريض فقط. 144 00:15:45,559 --> 00:15:49,075 قال الأطباء أنه لم يكن هناك شيء يمكن القيام به... 145 00:15:49,200 --> 00:15:52,556 ...ثم قال الملك: ‹انقذ ابني...› 146 00:15:52,679 --> 00:15:56,912 �..ونترك زيت الزيتون يتدفق من ينابيع الملكوت! 147 00:15:57,759 --> 00:16:02,231 بعد ثلاثة أيام تعافى الصبي. 148 00:16:02,360 --> 00:16:07,354 وقال الأطباء إن الصبي... لقد كان بعيدًا عن الخطر! 149 00:16:07,480 --> 00:16:10,995 كم هو مخيف! أنت لا تتغير أبدا! 150 00:16:11,159 --> 00:16:14,596 - هل أنت جائع؟ - لا. 151 00:16:14,720 --> 00:16:19,635 هذا هو الجوع مثل الذئاب! يأكل. 152 00:16:20,799 --> 00:16:23,792 يبدو لي مثل الأمس أنني حملتك بين ذراعي. 153 00:16:23,919 --> 00:16:29,040 يتحدث النابوليتانية 154 00:16:29,559 --> 00:16:35,874 هل اعجبتك؟ كان "نصف كوليلو". من كان لديه نصف مؤخرة فقط.. 155 00:16:36,039 --> 00:16:40,033 ..ولكنه كان سحريًا لأنه نجح لتخرج من مؤخرتك.. 156 00:16:40,159 --> 00:16:44,950 ..ثعلب، ذئب.. حتى الماء والنار! 157 00:16:45,080 --> 00:16:49,756 كان يحب أيضًا القصص الخيالية من كولابيسي. الانهيار! 158 00:16:49,879 --> 00:16:54,351 لقد كان شخصًا دائمًا على شاطئ البحر ... 159 00:16:54,480 --> 00:16:59,076 -ثم الأم... لم تكن تريد ذلك أكثر وألقي لعنة ... 160 00:16:59,200 --> 00:17:03,557 .. � عسى أن تصبح مثل سمكة! إذن؟ في ذلك الوقت؟ 161 00:17:03,679 --> 00:17:09,312 أصبح الانهيار نصف رجل ونصف سمكة. 162 00:17:10,279 --> 00:17:13,875 كيف انتهت؟ بأننا هنا... 163 00:17:14,000 --> 00:17:17,595 .. والأمير لا يريد أن يسمع التأخير. 164 00:17:17,960 --> 00:17:21,919 أنطونيتا، أنت دائما نفس الشيء. 165 00:17:22,119 --> 00:17:26,511 أنت جميلة! كذاب. كل حذاء يصبح حذاءً. 166 00:17:26,640 --> 00:17:31,998 غريدا "Scemanf" يمر. 167 00:17:32,119 --> 00:17:34,111 يأتي. 168 00:17:34,279 --> 00:17:39,912 احرص! لماذا أهتم بك؟ أكل الخبز الغادر! 169 00:17:40,039 --> 00:17:44,238 ألا ترى أنني أسقط؟ 170 00:17:44,359 --> 00:17:47,875 كم هي غاضبة هذا الصباح! 171 00:17:48,759 --> 00:17:53,595 هل تعرف كيف جمع أمواله؟ كان يبيع الخبز في زمن الحرب. 172 00:17:53,720 --> 00:17:56,473 لقد اشترت المبنى بأكمله. 173 00:17:58,079 --> 00:18:04,110 (معاScemanf! يتحدث النابوليتانية 174 00:18:04,279 --> 00:18:09,434 -سيمانف! - أطفال مؤسف! 175 00:18:16,640 --> 00:18:19,438 حساء متزوج! 176 00:18:25,720 --> 00:18:29,315 ايوا الملكة من مطبخنا! 177 00:18:34,559 --> 00:18:37,438 يوجين! جد! 178 00:18:38,400 --> 00:18:42,279 شيئين جيدين في وقت واحد سوف ينتهي بك الأمر بإفسادي! 179 00:18:42,400 --> 00:18:47,235 هناك كل الخضار! اجلس. -نعم. 180 00:18:47,359 --> 00:18:50,318 ابق معي بصحبة. 181 00:18:51,200 --> 00:18:55,716 صب الشراب. أخبرني عن ذلك. 182 00:18:56,680 --> 00:19:00,559 في الليل ستفعل شيئا... 183 00:19:03,000 --> 00:19:08,632 .. منذ أنك لن تعود حتى للنوم. إنه خطأ المدينة. 184 00:19:08,799 --> 00:19:13,271 كلما لاحظته أكثر، كلما أصبح ملكًا لي. 185 00:19:13,400 --> 00:19:18,599 ولن أتوقف عن اكتشافه أبدًا، للبحث عنه... فهو مثل العاشق. 186 00:19:19,359 --> 00:19:22,352 الليل جميل جدا! 187 00:19:22,960 --> 00:19:26,999 لم أندم على ذلك أبدا لإرسالك بعيدا. 188 00:19:27,160 --> 00:19:30,835 ما علاقة هذا بأي شيء؟ أنا لست نادما على ذلك. 189 00:19:31,319 --> 00:19:36,314 إذا كان بإمكاني العودة، سأفعل ذلك مرة أخرى. لم اشتكى قط. 190 00:19:39,400 --> 00:19:44,110 لو أن والدك ذهب معك سيظل على قيد الحياة! 191 00:20:02,000 --> 00:20:04,639 والدك كان أفضل مني.. 192 00:20:06,200 --> 00:20:09,476 ..أقل أنانية. 193 00:20:13,480 --> 00:20:19,669 حارب ومات من أجل حرية الجميع. 194 00:20:26,559 --> 00:20:31,429 في فرنسا أقنعتني الذي لم يكن موجودا لأنه كان بعيدا. 195 00:20:32,039 --> 00:20:35,749 .. لذلك حصلت على أقل. 196 00:20:37,039 --> 00:20:42,831 وفاة الابن إنه عنف ضد الطبيعة. 197 00:20:44,319 --> 00:20:50,839 اترك الأمر للوالدين فقط رهيب بدون ذنب. 198 00:20:56,559 --> 00:21:00,599 في فرنسا كنتم آمنين. 199 00:21:01,759 --> 00:21:04,911 كان ايمون معك. نعم. 200 00:21:05,039 --> 00:21:09,636 لقد كان معلمًا، وصديقًا، وأنا علمت ما هو مطلوب.. 201 00:21:10,559 --> 00:21:12,551 .. بل أكثر! 202 00:21:13,599 --> 00:21:19,550 في الآونة الأخيرة بيننا... يقول من يراني شفيت فبدلاً من ذلك أنا... 203 00:21:19,720 --> 00:21:21,950 بدلا من ذلك... 204 00:21:24,880 --> 00:21:30,910 ..تحتاج لمزيد من الوقت. أنا فقط أطلب المزيد من الوقت. 205 00:21:35,559 --> 00:21:40,475 بمجرد أن لاحظت أنني كنت أحدق في قلم رصاص. 206 00:21:40,599 --> 00:21:44,275 لقد قلبته دون أن تفهم ماذا تفعل بها.. 207 00:21:44,400 --> 00:21:49,520 ..لم أذكر حتى الاسم، أنا بالكاد أتذكر الألغام! 208 00:21:49,640 --> 00:21:53,235 وبدا الأمر غريبًا بالنسبة لي. الآن؟ 209 00:21:54,160 --> 00:21:58,551 الآن كل ما أفعله هو الكتابة. 210 00:22:00,680 --> 00:22:05,356 هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أفكر بها، لفهم ما أعتقد. 211 00:22:07,359 --> 00:22:10,909 أنا أكتب كل ما أراه وما يتبادر إلى ذهنك. 212 00:22:12,200 --> 00:22:16,193 ربما أخاف من النسيان. ربما هذا هو طريقك. 213 00:22:17,039 --> 00:22:22,239 ينسى؟ يكتب. لا هذه ليست لي 214 00:22:22,359 --> 00:22:25,830 العثور على قصة جيدة. 215 00:22:27,000 --> 00:22:30,072 أو ليس لديك الشجاعة؟ 216 00:22:32,039 --> 00:22:37,751 أعتقد أن الأمر يتطلب المزيد من الشجاعة أن تكون لا شيء... 217 00:22:37,880 --> 00:22:42,829 .. من أن تكون شيئًا، على الأقل بالنسبة للشباب! 218 00:22:43,000 --> 00:22:49,314 صغاراً وكباراً... هل يشكل ذلك فرقاً؟ 219 00:22:49,880 --> 00:22:56,672 لا أعتقد. باستثناء واحد منا عمره بضع سنوات أيضًا! 220 00:23:11,799 --> 00:23:15,998 -الأطفال، هذا يكفي! في 181ز... 221 00:23:16,119 --> 00:23:21,114 ..الحرب ضد روسيا كانت بدا ضروريا ولا مفر منه. 222 00:23:21,240 --> 00:23:25,313 جيواتشينو مراد ننسى كل الصراعات... 223 00:23:25,440 --> 00:23:28,432 ..ووصل إلى إمبراطوره. 224 00:23:29,839 --> 00:23:33,958 ما هي القصة إن لم تكن خلفية مرسومة.. 225 00:23:34,079 --> 00:23:38,995 ..أمامها جهات فاعلة مختلفة هل يلعبون دائمًا نفس الأجزاء؟ 226 00:23:39,160 --> 00:23:41,833 لقد فزنا! 227 00:23:44,920 --> 00:23:49,391 كان الأمر على وشك لانتظار الربيع! 228 00:23:50,599 --> 00:23:53,592 لكنه لا يريد أن يعرف! 229 00:23:55,440 --> 00:23:59,672 -سافر! -سافر! 230 00:23:59,799 --> 00:24:05,557 لقد آمن بذلك بفوزه على القيصر في أوروبا لكان لدينا سلام أكثر استدامة. 231 00:24:05,720 --> 00:24:08,996 جنونه غلبنا.. 232 00:24:10,759 --> 00:24:14,196 ..ليس أوائل الشتاء! 233 00:24:15,000 --> 00:24:18,390 هرب إلى باريس لإنقاذ عرشه.. 234 00:24:18,519 --> 00:24:24,311 .. لذلك يجب أن أفعل نفس الشيء، لدي شعب للتفكير فيه. 235 00:24:24,480 --> 00:24:29,076 غادر نابليون جيش بلا قائد.. 236 00:24:29,200 --> 00:24:35,594 ..ولكنه تركها لك قيادة الجيش. 237 00:24:35,960 --> 00:24:41,637 لن آمر بالتراجع! أنت لست جاحداً فقط.. 238 00:24:41,799 --> 00:24:45,349 ..أنت أسوأ! - خائن؟ قف! لو سمحت! 239 00:24:45,480 --> 00:24:50,474 - ولاء ملك نابولي لا الأمر مطروح للنقاش! ابقَ هادئًا! 240 00:24:52,599 --> 00:24:54,477 أنت على حق. 241 00:24:56,279 --> 00:24:59,909 أترك الأمر لك، عزيزي بوهارنيه. 242 00:25:02,200 --> 00:25:06,318 تم إلقاء القالب. 243 00:25:06,920 --> 00:25:11,471 أيها السادة، أنا عائد إلى نابولي. 244 00:25:16,240 --> 00:25:20,233 كم أنت جميلة! أنت مثل والدك. 245 00:25:20,359 --> 00:25:24,876 فبنى له أول قارب والدي. ماذا كان اسمه؟ 246 00:25:25,000 --> 00:25:27,992 فينيكس. يمين. 247 00:25:28,119 --> 00:25:33,433 - لم يعد هناك مثل هؤلاء السادة! - لقد فقدوا القالب! 248 00:25:33,559 --> 00:25:38,680 وكان جنرالا عظيما، وتوفي في معركة. لقد كنت هناك في ذلك اليوم أيضًا. 249 00:25:38,799 --> 00:25:43,351 -متى أطلقت النار من قبل رصاصة لك؟ كيف تجرؤ؟ 250 00:25:43,480 --> 00:25:47,996 أنا عقيد في سلاح الفرسان. نعم؟ - أطلب اعتذاراتك. 251 00:25:48,119 --> 00:25:52,477 إنه النبيذ الذي يجعلك تتحدث. اخترت السلاح. 252 00:25:52,599 --> 00:25:56,639 يبتعد! أنت والفرسان! 253 00:25:59,440 --> 00:26:05,117 قُتل في كمين بسبب لقد كان إلى جانب الحرية. 254 00:26:06,279 --> 00:26:10,512 ربما انضممت إلى الجيش للحصول على العدالة. 255 00:26:10,640 --> 00:26:15,111 هل ما زلت تصدق ذلك؟ إلى ماذا؟ إلى الحرية والعدالة.. 256 00:26:15,240 --> 00:26:20,030 إنها مجرد كلمات جميلة أنا لا أفعل ذلك سأقاتل من أجل هذا الملك الفرنسي... 257 00:26:20,160 --> 00:26:24,153 ..كان نابليون وفرديناند بوربون أو الملك الإنجليزي لا أعرفه! 258 00:26:25,400 --> 00:26:29,439 إنهم يأخذون أصدقائي، لكنهم لم يكن لديهم لي. 259 00:26:31,079 --> 00:26:33,674 أفضل أن أصبح قاطع طريق! 260 00:26:37,079 --> 00:26:41,073 -يواكيم! - رسالة من أخيك! 261 00:26:42,640 --> 00:26:46,633 �أختي الصغيرة العزيزة، ملك نابولي زوجك.... 262 00:26:46,759 --> 00:26:51,515 � .. بطل حقيقي، رجل شجاع في ساحات القتال... 263 00:26:51,640 --> 00:26:56,316 � .. عندما لا يرى العدو بعد الآن أضعف من المرأة أو الراهب 264 00:26:58,240 --> 00:27:02,631 - أعرب له عن خيبة أملي لترك الجيش... 265 00:27:02,759 --> 00:27:07,754 �..في أقصى الخطر. البقاء كان انتحاراً سياسياً! 266 00:27:11,000 --> 00:27:14,993 سعادتي وشرفي كان من الممكن الحفاظ عليها... 267 00:27:15,119 --> 00:27:18,112 ..وحدي مع عائلتي وشعبي. 268 00:27:18,240 --> 00:27:21,232 "أعتقد أن هذا يأتي من ضعف شخصيته المعروف 269 00:27:21,359 --> 00:27:24,352 وهو لقب الملك لابد أنه ذهب إلى رأسه 270 00:27:24,480 --> 00:27:27,472 "إذا كنت تريد الاحتفاظ بها، فسيتعين عليك ذلك أحسن التصرف وإلا... 271 00:27:27,599 --> 00:27:31,479 بيد واحدة يجعلك ملكا وبالآخر يجعلك عبداً! 272 00:27:33,480 --> 00:27:36,472 فهو لا يذل نفسه هكذا أعطني رفيقا! 273 00:27:36,599 --> 00:27:40,229 أنا الخالق الحقيقي من انتصاراته! 274 00:27:48,119 --> 00:27:50,395 تعال هنا. 275 00:27:53,799 --> 00:27:55,791 قف ساكنا. 276 00:28:00,960 --> 00:28:02,916 هنا تذهب. 277 00:28:04,440 --> 00:28:08,433 أنطونيتا... نعم؟ هل يمكنك الحفاظ على سر؟ بالتأكيد. 278 00:28:09,079 --> 00:28:12,470 أبارك تلك الشظية لأنه فتح ذهني! 279 00:28:13,400 --> 00:28:16,836 اصمت! أعني ذلك! 280 00:28:17,000 --> 00:28:22,791 قبل أن أتقدم دائمًا إلى الأمام، كان الطريق واضحا. 281 00:28:22,920 --> 00:28:27,630 ولكن هل كان ذلك طريقي؟ هل كنت سعيدا؟ 282 00:28:27,759 --> 00:28:30,991 ولم أسأل نفسي ذلك، كان الجميع سعداء... 283 00:28:31,119 --> 00:28:34,157 .. لذلك واصلت للاستمرار حتى... بوم! 284 00:28:36,440 --> 00:28:39,876 استغرق الأمر قنبلة لإيقافي. والآن؟ 285 00:28:40,000 --> 00:28:44,152 أعرف أقل من ذي قبل، ولكن على الأقل أنا على علم بذلك. 286 00:28:44,319 --> 00:28:47,551 إذا بصقت في السماء، يعود في وجهك! 287 00:28:48,240 --> 00:28:51,630 فكر في ارتداء ملابسك بدلا من الشتائم! 288 00:28:51,759 --> 00:28:55,548 وإلا فإن الملاك يمر... فيقول: "آمين". 289 00:28:55,680 --> 00:28:58,353 لا تقل ذلك حتى على سبيل المزاح! 290 00:28:59,640 --> 00:29:02,632 لا أريد حتى أن أفكر في الأمر. 291 00:29:03,160 --> 00:29:08,678 لقد قالوا أنك خرجت من الخطر ولكن عندما فتحت عينيك.. 292 00:29:08,799 --> 00:29:12,918 ..أنت لم تتعرف علي حتى. وقبل أن أتحدث مرة أخرى.. 293 00:29:13,039 --> 00:29:16,999 ..لقد كان وقتا طويلا. - أفضل، أليس كذلك؟ تأكيد! 294 00:29:19,839 --> 00:29:24,914 عندما أرسلني إلى نابولي قال لي أن أجعل نفسي محبوباً. 295 00:29:25,759 --> 00:29:29,070 والآن يحبونني... 296 00:29:31,200 --> 00:29:35,557 ..ربما لأن لدي الكثير منهم العيوب... ومزاياها. 297 00:29:36,000 --> 00:29:42,872 سوف نجعلهم يفهمون أن نابولي ليست كذلك إنها من الإمبراطورية ولكن من النابوليتانيين! 298 00:29:43,759 --> 00:29:48,550 أخي لا مفر منه دعونا نحاول ألا نسقط معه. 299 00:29:49,240 --> 00:29:53,438 دعونا نستمع إلى مقترحات التحالف من النمساويين والإنجليز. 300 00:29:59,279 --> 00:30:04,354 يواكيم، هذا إنها أجمل الممالك.. 301 00:30:04,480 --> 00:30:06,948 .. دعونا لا نفقده! 302 00:30:31,839 --> 00:30:35,833 إلى الرجل الحكيم المطلوب ثلاثة أشياء فقط.. 303 00:30:35,960 --> 00:30:40,033 ..صبر...صبر... - والمزيد من الصبر! 304 00:30:41,279 --> 00:30:45,478 الذي أحتاج إلى إصلاحه إدارتك يا عم 305 00:30:45,599 --> 00:30:50,628 لحساباتك سوف يستغرق الأمر معجزة! 306 00:30:50,759 --> 00:30:55,754 من المؤسف أن أحجارك الثمينة فهي مقلدة، حتى لو كانت مثالية! 307 00:30:55,880 --> 00:31:00,192 أنا لا أهتم بالبيتيون لكن الجمال... 308 00:31:00,319 --> 00:31:04,279 ..شيئين في كثير من الأحيان على خلاف مع بعضها البعض. 309 00:31:04,519 --> 00:31:10,834 على سبيل المثال، القمر أجمل عندما توسخها الغيوم! 310 00:31:10,960 --> 00:31:15,033 ما علاقة الأمر بالأمر؟ أنت تفهمني، أليس كذلك؟ 311 00:31:15,200 --> 00:31:18,954 إنه يعقوبي قديم، عبادة السبب آلهة! 312 00:31:19,079 --> 00:31:22,993 - والأوراق! -الذي يحمل توقيعك! 313 00:31:23,119 --> 00:31:28,638 تفضل، كل ما عليك هو الديون.. 314 00:31:28,759 --> 00:31:32,753 ..وعقد البيع هذا! -هذا ما كان ابني يفكر فيه. 315 00:31:32,880 --> 00:31:39,228 أنا لا أفهم أي شيء، هذا كل شيء في أيدي المسؤولين. 316 00:31:39,359 --> 00:31:44,070 ما في وسعهم سرقة لك في شرعية مثالية. 317 00:31:44,200 --> 00:31:48,239 سيئة للغاية بالنسبة لهم. مثل؟ سيئة للغاية بالنسبة لهم! 318 00:31:48,400 --> 00:31:51,312 هذا صحيح! 319 00:31:53,079 --> 00:31:58,791 لا تعتمد كثيرًا على الصبر اليعقوبي القديم... 320 00:31:58,920 --> 00:32:02,549 ..السبب آلهة يمكن أن ينزل من قاعدة التمثال! 321 00:32:02,680 --> 00:32:06,275 عندما يكون القمر... القمر حجر! 322 00:32:09,480 --> 00:32:13,029 لا أعرف ماذا أفعل حتى أهدأ. 323 00:32:13,160 --> 00:32:17,472 أنا، مارشال فرنسا، هل سأصبح خائنا؟ 324 00:32:18,400 --> 00:32:22,598 لا تقل هذه الكلمة، أنت لست مواطناً فرنسياً.. 325 00:32:22,720 --> 00:32:27,919 ..ولكن ملك نابولي. احفظ عرشك وشرفك. 326 00:32:28,039 --> 00:32:31,157 وفي الوقت نفسه السفن الإنجليزية يدخلون الخليج. 327 00:32:32,000 --> 00:32:35,834 استمتع بالامتنان من الصيادين والتجار. 328 00:32:35,960 --> 00:32:39,953 لا ينبغي للملك أن يخون ملكه رعاياه، وهذا واجبه. 329 00:32:41,200 --> 00:32:44,317 دعونا نفكر في خير المدينة. 330 00:32:44,599 --> 00:32:49,071 فكرة واحدة فقط تريحني وجهة نظر واحدة فقط.. 331 00:32:49,200 --> 00:32:54,797 ..أن إيطاليا سوف تتحد قريبا سوف يتذكرني كمحرر له. 332 00:32:56,880 --> 00:33:01,590 جلالة الملك، تقرير. أخيل! استرح أيها العقيد. 333 00:33:09,759 --> 00:33:15,153 "أوجينيو"، اجلس هنا، دعنا نرى ما يخبئه المستقبل لنا. 334 00:33:17,680 --> 00:33:22,435 لقد فعلناها عندما كنت صغيراً لقد اعجبتك كثيرا. 335 00:33:25,400 --> 00:33:28,392 ما زلت أحب ذلك. 336 00:33:32,559 --> 00:33:35,358 أتذكر ذلك! 337 00:33:39,880 --> 00:33:43,270 يوجين، اقرأ. 338 00:33:43,400 --> 00:33:48,952 من بين تلك الظلال للغابة الشاسعة... 339 00:33:49,079 --> 00:33:54,279 �..كان يتجول بجرح مفتوح...� 340 00:33:54,400 --> 00:33:57,756 �..الديدو الفينيقي 341 00:33:57,880 --> 00:34:04,274 �عندما بطل طروادة وكان قريبا منها... 342 00:34:04,400 --> 00:34:10,635 �..غلبته الدموع وبكل مودة قال لها... 343 00:34:10,800 --> 00:34:14,793 لم يتم سماع VOCl 344 00:34:22,039 --> 00:34:27,592 لم أستطع أن أصدق أنني سأذهب إليك تاركاً الألم عظيماً جداً. 345 00:34:27,719 --> 00:34:30,757 ماذا يعني يا جدي؟ 346 00:34:31,440 --> 00:34:35,877 كتب فيرجيل هذا الكتاب. وكان شاعرا... 347 00:34:36,000 --> 00:34:40,630 ..ولكنه أيضاً ساحر. 348 00:34:40,760 --> 00:34:44,150 وهو الذي أسسها مدينة نابولي... 349 00:34:44,280 --> 00:34:49,354 ..واخترع الذبابة الذهبية لضرب الذباب... 350 00:34:49,480 --> 00:34:53,632 ..حصان برونزي من يشفي الخيول... 351 00:34:54,719 --> 00:34:58,918 .. عازف البوق الرخامي لتوقف الرياح.. 352 00:34:59,039 --> 00:35:04,433 ..تمثال رامي السهام القوس موجه نحو فيزوف.. 353 00:35:05,519 --> 00:35:10,275 ...وحديقة بجدران غير مرئية.. 354 00:35:10,400 --> 00:35:16,157 ..حيث نبت العشب القادر لإعادة البصر للمكفوفين. 355 00:35:20,320 --> 00:35:24,916 كنت أبحث بشدة عن شيء ما، لكنني لم أعرف ماذا. 356 00:35:25,039 --> 00:35:29,830 كان الأمر أشبه بالعطش والحمى، قوي جدًا لدرجة أنه يبدو وكأنه ألم. 357 00:35:34,760 --> 00:35:38,753 ذات مرة كان هناك شاب الذي كان يسمى كولا... 358 00:35:38,880 --> 00:35:43,908 ..ولكن الجميع أطلقوا عليه لقب "كولافيش" لأني دائما في البحر.. 359 00:35:44,039 --> 00:35:47,430 ..قد أصبح نصف رجل ونصف سمكة. 360 00:35:50,119 --> 00:35:55,638 يا ماما! اتركه وشأنه، وسوف ألتقطه. 361 00:36:02,760 --> 00:36:07,436 أراد كولابيسي أن يعرف ما كان في وسط البحر.. 362 00:36:07,559 --> 00:36:10,950 ...وتعمقت أكثر فأكثر... 363 00:36:11,079 --> 00:36:15,995 .. ورأيت المنازل والشوارع والمباني ... 364 00:36:16,119 --> 00:36:19,556 ..تماما كما هو مذكور أعلاه. 365 00:36:19,679 --> 00:36:23,275 في البداية كان البحر صافياً.. 366 00:36:23,400 --> 00:36:30,112 ..ولكن بعد ذلك أصبح أسود وبارد كالليل . 367 00:36:30,239 --> 00:36:33,232 الرعد 368 00:36:33,360 --> 00:36:38,912 ولكن لحسن الحظ مرت سمكة الذي أشرق مثل المذنب. 369 00:36:39,079 --> 00:36:42,072 لقد كان رئيس الملائكة ميخائيل من ضرب الكافر.. 370 00:36:42,199 --> 00:36:45,556 ..عندما جاء مع 100 رجل على الأرض لجلب الموت والحرب. 371 00:36:45,679 --> 00:36:49,468 بالنسبة لميشيل هدأت العاصفة و اختفت الامواج و الغيوم... 372 00:36:49,599 --> 00:36:52,592 ..من إلى الأرض الجافة لقد ضحوا بحياتهم. 373 00:37:42,599 --> 00:37:45,558 ابقَ هادئًا. 374 00:37:53,239 --> 00:37:56,232 الجو عاصف في الخارج. 375 00:38:00,400 --> 00:38:04,678 أين أنا؟ بين الأحياء أم الأموات؟ 376 00:38:06,480 --> 00:38:12,112 هذا هو بروسيدا، وجده الراهب ماسيو هناك. 377 00:38:12,239 --> 00:38:15,232 لقد كانت معجزة! 378 00:38:29,920 --> 00:38:36,871 مع هذا سوف تشفى بشكل أسرع، في الواقع وعلى الفور ستكون الصلاة كافية. 379 00:38:38,159 --> 00:38:41,709 في المساء، قبل النوم. 380 00:38:43,159 --> 00:38:45,958 مجرد فكرة. 381 00:39:04,519 --> 00:39:07,910 جرازيلا! جرازيلا! 382 00:40:14,400 --> 00:40:19,394 شكرًا لك. أعتقد أنني مدين لك بحياتي. 383 00:40:23,800 --> 00:40:25,597 أب! 384 00:40:30,800 --> 00:40:33,792 كيف تتخلى عن كل شيء؟ 385 00:40:34,800 --> 00:40:38,952 عليك فقط أن تريد ذلك. هل حقا بهذه البساطة؟ 386 00:40:42,840 --> 00:40:47,834 عليك أن ترى العالم أولاً مثل غابة تشتعل فيها النيران.. 387 00:40:47,960 --> 00:40:53,956 ..العائلة كالبئر العميق، الأقارب مثل النمور الزائرة... 388 00:41:17,159 --> 00:41:21,915 فصيلة، بديل. الجانب الأيمن 389 00:41:24,039 --> 00:41:27,715 انفجار انتبه! خذ مأوى! 390 00:41:29,719 --> 00:41:34,191 توقف، كل شيء على ما يرام! 391 00:42:04,679 --> 00:42:10,312 - لقد أخافتني! - إنها مزحة! 392 00:42:10,440 --> 00:42:16,788 كيف كانوا؟ جميل! الصينيون، ومن هم الأولون في هذا الفن... 393 00:42:16,920 --> 00:42:21,914 .. ليس لديهم اللون الأخضر من هذا القبيل! الزمرد. - بالضبط. 394 00:42:23,480 --> 00:42:27,996 كيف كانت النهاية؟ بالترتيب. 395 00:42:29,760 --> 00:42:34,595 عم! -أيمون! يا لها من مزحة هل هم؟ جنودي... 396 00:42:34,719 --> 00:42:38,269 أردت أن أحتفل ترقيتك. 397 00:42:38,960 --> 00:42:42,316 أنت دائما في عجلة من أمرك! 398 00:42:42,440 --> 00:42:47,560 أنت الأجمل بين جميع مساعدي الملك! 399 00:42:47,679 --> 00:42:51,468 أنا عازب! دعني ألقي نظرة عليك. 400 00:42:56,679 --> 00:43:00,389 تفضل. هذا الزي يناسبك حقًا. 401 00:43:01,440 --> 00:43:05,513 حتى في هذا أنت مستحق لملكك! 402 00:43:06,320 --> 00:43:10,313 أناقة مراد إنه أمر بعيد المنال ... 403 00:43:10,440 --> 00:43:15,434 ..الذهب والفراء والماس... يبدو وكأنه المعبود الأزتيك! 404 00:43:15,559 --> 00:43:20,156 لهذا شعب نابولي بالجنون بالنسبة له. 405 00:43:22,039 --> 00:43:28,513 ومع ذلك فإن الكونجرس يحاول إعادة نابولي إلى البوربون. 406 00:43:28,679 --> 00:43:34,835 وسنواجهه بالسلاح لمثل هذه السياسات الفاسدة. 407 00:43:35,599 --> 00:43:40,355 لكن بأية قوى؟ 408 00:43:42,000 --> 00:43:47,313 نابليون لم يمت. انها على إلبا. -نعم. 409 00:43:47,480 --> 00:43:52,793 تعتقد أنه يريد البقاء على تلك الجزيرة الصغيرة إلى الأبد؟ 410 00:43:52,960 --> 00:43:55,952 هل هذه الشائعات تدور حول القصر؟ 411 00:43:56,079 --> 00:43:59,311 أنت تجعلني أتحدث كثيرا! 412 00:44:02,239 --> 00:44:07,633 نابليون ومورا معا مرة أخرى؟ بعد ماذا حدث؟ 413 00:44:08,000 --> 00:44:12,312 إنها أسرار الدولة! من الصعب أن نتخيل... 414 00:44:12,440 --> 00:44:15,716 ..two هذه الشخصيات المعاكسة! 415 00:44:15,840 --> 00:44:20,436 جيواتشينو هو كل القلب، نابليون هو كل العقول! 416 00:44:21,119 --> 00:44:24,112 فلنترك نابليون حيث هو.. 417 00:44:26,760 --> 00:44:29,354 ..في هذه اللحظة! 418 00:44:33,239 --> 00:44:36,550 انتظر... ماذا لو كان الراهب هناك؟ 419 00:44:36,679 --> 00:44:39,672 لماذا؟ ألا يخيفك؟ 420 00:44:40,679 --> 00:44:46,277 عندما أقابله وينظر إلي أشعر وكأنني عارية.. 421 00:44:47,199 --> 00:44:52,593 أشعر أنه يقرأ قلبي! من الجميل أن نفهم بعضنا البعض دون التحدث. 422 00:45:25,880 --> 00:45:29,714 قلت لك من شأنه أن يشفيك! 423 00:45:41,639 --> 00:45:44,438 عليك أن تقبلها أولاً. 424 00:46:11,280 --> 00:46:16,513 كم هي جميلة! هل الكتاب جيد أيضاً؟ 425 00:46:18,280 --> 00:46:22,273 إنها قصة باولو وفيرجينيا، قصة حب. 426 00:46:22,400 --> 00:46:26,632 إنه أمر محزن للغاية، لكنه جميل، يمكنك قراءتها إذا كنت تريد. 427 00:46:30,800 --> 00:46:32,995 سأقرأها لك. 428 00:46:51,719 --> 00:46:55,395 إنها على جزيرة مهجورة تقريبًا من جزر الهند الفرنسية... 429 00:46:55,519 --> 00:46:59,149 �..في قطعة من الأرض مرة واحدة تزرع... 430 00:46:59,280 --> 00:47:03,353 � .. في الجانب الشرقي من الجبل الذي يرتفع خلف الميناء... 431 00:47:03,559 --> 00:47:08,554 � ..يمكنك رؤية أنقاض اثنتين صغيرتين منازل محاطة بالصخور 432 00:47:09,800 --> 00:47:13,190 ‹صمت عظيم يسود عند سفح تلك البيوت... 433 00:47:13,320 --> 00:47:15,311 �..حيث كل شيء...� 434 00:47:15,440 --> 00:47:20,878 �..الهواء والماء والضوء...� 435 00:47:21,000 --> 00:47:22,991 �... � اهدأ 436 00:47:34,880 --> 00:47:38,668 حتى لو اختار القتال وحده ضد الشر... 437 00:47:38,800 --> 00:47:43,590 ..يحتاج إلى مساعدة مثل أي شخص آخر. وفجأة أصابته نوبات.. 438 00:47:44,280 --> 00:47:46,669 ..أخت كثيرا. 439 00:47:50,000 --> 00:47:55,791 هناك من يقول أنك تريد ذلك. مثل؟ فوق الأشجار. 440 00:47:57,400 --> 00:47:59,595 هل تصدق ذلك؟ 441 00:48:01,880 --> 00:48:04,872 الطيران ضد قوانين الطبيعة. 442 00:48:08,320 --> 00:48:11,869 ماذا نعرف عن الطبيعة؟ 443 00:48:25,159 --> 00:48:28,152 الجد... صغير. 444 00:48:38,639 --> 00:48:42,633 هل رجعت إليه؟ نقرأ الكتاب. 445 00:48:42,760 --> 00:48:45,433 أي كتاب؟ 446 00:48:45,559 --> 00:48:49,394 أن باولو وفيرجينيا. 447 00:48:50,480 --> 00:48:54,678 إنها قصة جميلة جداً ولكن حزين جدا. 448 00:49:00,800 --> 00:49:02,791 ينظر! 449 00:49:03,559 --> 00:49:06,393 انظر كم هو جميل! 450 00:49:10,000 --> 00:49:14,755 - صباح الخير. تحيات. أستطيع البقاء لمشاهدة؟ لن يزعجك. 451 00:49:14,880 --> 00:49:19,396 - في الواقع، سوف تبقينا بصحبة. - عمل المرجان . 452 00:49:19,519 --> 00:49:23,638 هذه وظيفة لابنة البحر. نحن مدينون بكل شيء للبحر. 453 00:49:25,079 --> 00:49:30,473 المرجان حي، اسمه تعني "زهرة الدم". 454 00:49:30,599 --> 00:49:34,912 إنه بحرنا فيولد المرجان في قاعه.... 455 00:49:35,039 --> 00:49:40,239 .. بطريقة شتلية، حية في اللون بين الأحمر والأصفر. 456 00:49:40,400 --> 00:49:45,110 إذن؟ دون سيكو، أنت السيد! 457 00:49:45,239 --> 00:49:49,199 أوجينيو، الذي من العاصفة! متعة كبيرة. 458 00:49:49,320 --> 00:49:53,313 من دواعي سروري. تعال وانظر. 459 00:49:59,519 --> 00:50:02,512 ضربة حظ! 460 00:50:02,639 --> 00:50:07,998 في بئر مهجور لدينا وجدت الكثير من المرجان. 461 00:50:08,119 --> 00:50:11,908 سيكونون قد ألقوا بها بعيدا أثناء الطاعون. 462 00:50:12,039 --> 00:50:15,635 وقيل أن المرجان جلبت العدوى. -نعم. 463 00:50:15,760 --> 00:50:19,070 هذا ليس صحيحا، المرجان المحظوظ! 464 00:50:21,440 --> 00:50:24,318 الفتيات، اذهب إلى العمل! 465 00:50:24,440 --> 00:50:26,749 جرازيلا ... 466 00:50:28,360 --> 00:50:32,797 � لقد كانوا مخطوبين ليكونوا متزوجين وفي هذا آفاق السعادة... 467 00:50:32,920 --> 00:50:39,189 � .. كثيرًا ما يبكون. بول نعم ولم يهدأ إلا عندما رأى فيرجينيا 468 00:50:39,320 --> 00:50:42,710 "ولا حتى الليل يستطيع أن يفرقهم." 469 00:50:42,840 --> 00:50:48,790 لقد ناموا في نفس المهد، نتعانق. 470 00:50:48,920 --> 00:50:51,718 "لقد كانوا يكبرون مثل الأخ والأخت. 471 00:50:51,840 --> 00:50:55,628 "لقد اعتقدوا أن العالم كان ينتهي حيث انتهت جزيرتهم 472 00:50:58,800 --> 00:51:04,796 "كانت طفولتهم مثل الفجر الذي يعلن عن يوم جميل. 473 00:51:05,719 --> 00:51:09,713 «من نظراتهم وابتساماتهم كان من الممكن أن يتم تبادلهما... 474 00:51:09,840 --> 00:51:14,436 .. لتلك المخلوقات السماوية طبيعتهم الوحيدة هي أن نحب بعضنا البعض 475 00:51:17,400 --> 00:51:21,632 احتضان قضية نابولي و النابوليتانيين... 476 00:51:22,960 --> 00:51:28,159 ..جيواتشينو مورا صادق، أعتقد. 477 00:51:32,679 --> 00:51:36,070 ليس هناك إجابة على هذا السؤال.. 478 00:51:36,719 --> 00:51:41,191 ..because قلب الرجل إنه ليس أرشيفاً.. 479 00:51:42,280 --> 00:51:46,068 .. ومشاعره فهي ليست وثائق. 480 00:51:51,320 --> 00:51:54,756 عندما أكون متعبا بصرك يريحني. 481 00:51:54,880 --> 00:52:00,034 عندما أفقد رؤيتك ليس لدي بحاجة لرؤيتك لتجد نفسك.. 482 00:52:00,159 --> 00:52:04,950 ..شيء عنك لا أعرفه يبقى في الهواء أينما مررت.. 483 00:52:05,079 --> 00:52:07,469 ..على العشب حيث تجلس. 484 00:52:08,679 --> 00:52:13,674 عندما أقترب منك أنت تخطفني بكل حواسي. 485 00:52:15,320 --> 00:52:18,551 لو لمستك بإصبعك فقط.. 486 00:52:19,000 --> 00:52:22,549 ..جسدي كله يرتجف بسرور. 487 00:52:25,559 --> 00:52:30,111 كانت هناك أصداء من حب بعضنا البعض ليس فقط كأخ وأخت. 488 00:52:30,599 --> 00:52:35,993 ولكن كان على فيرجينيا أن تغادر، كان عليه أن يعود إلى فرنسا.. 489 00:52:36,119 --> 00:52:41,513 ..لماذا ذلك قررت عائلته. 490 00:52:41,679 --> 00:52:45,309 وبولس؟ ييأس. 491 00:52:45,440 --> 00:52:50,070 "ماذا سيحدث لي متى لن تكون هنا؟ 492 00:52:51,039 --> 00:52:55,397 "وأنت بعيد عني ماذا ستفعل؟" 493 00:52:57,039 --> 00:53:00,032 وماذا تجيب؟ 494 00:53:00,440 --> 00:53:06,231 أنا... أردت البقاء هنا طوال حياتك. 495 00:53:08,280 --> 00:53:12,592 ‹تقول والدتي وأن إرادة الله مختلفة.. 496 00:53:13,480 --> 00:53:17,075 �..أن الحياة اختبار...� 497 00:53:18,239 --> 00:53:20,834 "يا له من اختبار صعب!" 498 00:53:21,719 --> 00:53:25,508 إذا قمت بذلك، أنت تجعلني أبكي أيضا! 499 00:53:26,480 --> 00:53:32,430 أنا لا أبكي أبدا. صرخت فيرجينيا: "صديقتي". 500 00:53:33,000 --> 00:53:36,993 ..أقسم أنني سأعود يومًا ما لأكون لك! 501 00:53:38,039 --> 00:53:41,157 أقسم على هذه السماء التي تستمع لي... 502 00:53:42,039 --> 00:53:45,112 � .. على هذا البحر الذي لا بد لي من عبوره... 503 00:53:45,239 --> 00:53:50,633 �..على الهواء الذي أتنفسه! - هل سمح لها باولو بالمغادرة؟ 504 00:53:55,679 --> 00:53:58,592 توقفنا هنا. 505 00:54:13,679 --> 00:54:16,717 سأبقى بكل سرور، ولكن أنا في عجلة من امرنا. 506 00:54:16,840 --> 00:54:20,310 -هل تعرف أي شيء عن يوجينيو؟ - أنا أعرف بقدر ما تعرفه. 507 00:54:20,440 --> 00:54:24,194 لقد بدأت أشعر بالقلق. أنا أيضاً. 508 00:54:24,320 --> 00:54:28,552 جواسيسى سوف يجدونه لن أتمكن من تغطيته لفترة أطول. 509 00:54:28,679 --> 00:54:32,639 إذا عثرت عليه دورية، ليست حياتك المهنية فقط هي المعرضة للخطر! 510 00:54:32,760 --> 00:54:36,878 ماذا يريد أن يفعل؟ أنا متأكد أنه في الوقت المناسب.. 511 00:54:37,000 --> 00:54:42,791 ..لن يفشل في واجباته. الوقت المناسب هو الآن! 512 00:54:51,360 --> 00:54:56,354 أهدي هذه الصفحات إلى نابولي، مدينة الماء والنار... 513 00:54:57,079 --> 00:55:02,473 .. لذلك أنا تغذي حب هؤلاء لقد كان محظوظاً لأنه ولد هناك.. 514 00:55:02,599 --> 00:55:08,596 ...وصوت لسانه أنني لم أتوقف عن الحب أبدًا. 515 00:55:10,119 --> 00:55:14,398 ما الذي تنظر إليه؟ عينيك. 516 00:55:15,000 --> 00:55:20,393 ماذا لديهم؟ -إنهم يلبسون مثل الزيت من المصباح. 517 00:55:26,239 --> 00:55:32,475 تحدث معي، أنا حي وأستطيع الإجابة على أسئلتك. 518 00:55:36,440 --> 00:55:40,035 لا تتعب للتحدث مع الظلال؟ 519 00:56:00,840 --> 00:56:03,752 اقرأ شيئا التي كتبتها. 520 00:56:03,880 --> 00:56:06,838 إنها مجرد أفكار وأحلام. 521 00:56:07,760 --> 00:56:11,230 الأحلام هي أمنيات مستحيلة.. 522 00:56:12,239 --> 00:56:16,631 ..يجبرنا على أن نحلم... 523 00:56:19,039 --> 00:56:22,032 ..في النهاية تتحقق! 524 00:56:31,840 --> 00:56:36,516 لو أراد الرجال... ماذا؟ 525 00:56:39,320 --> 00:56:42,312 سيكون العالم جنة. 526 00:56:42,440 --> 00:56:44,670 جرازيلا ... 527 00:56:54,159 --> 00:56:57,152 أنت جميلة جدا عندما تبتسم! 528 00:56:57,599 --> 00:57:00,592 كانت والدتي جميلة. 529 00:57:03,599 --> 00:57:06,592 تمنيت لو التقيت بها... 530 00:58:05,800 --> 00:58:07,995 ما هذا؟ 531 00:58:09,719 --> 00:58:12,712 - لا شئ. - ماذا تعتقد؟ 532 00:58:15,559 --> 00:58:19,758 أعتقد متى تموت بمرارة. 533 00:58:20,559 --> 00:58:24,712 نحن نبكي من أجل الحب، تظن أنك ستموت.. 534 00:58:25,199 --> 00:58:30,797 ..ثم تمر الأيام، والوقت يمر فيتعب القلب. 535 00:58:32,559 --> 00:58:37,873 ويستمر القلب في الاحتراق ليلا ونهارا... 536 00:58:39,400 --> 00:58:42,597 ...إنه تعذيب هذا لا ينتهي أبدا! 537 00:58:43,800 --> 00:58:47,998 الموت وحده يمكن أن ينقذك. 538 00:58:48,119 --> 00:58:53,114 ماذا تقول؟ الحب يعطي الحياة وليس الموت. 539 00:58:57,719 --> 00:59:03,636 الحب يعطي الحياة والموت يعطي كل شيء. 540 00:59:05,599 --> 00:59:09,991 أنت لا تفهم كيف كان هذا ممكنا العيش أولا. 541 00:59:13,159 --> 00:59:18,553 إذا لم يعد هنا، يختفي العالم معه.. 542 00:59:35,159 --> 00:59:37,151 مجنون! 543 00:59:50,840 --> 00:59:53,832 يا صاحب السعادة، الجريدة وصلت. 544 00:59:54,679 --> 00:59:59,037 �٦ مارس ١٨١٥. «هرب نابليون...». 545 00:59:59,159 --> 01:00:04,678 "هرب نابليون من جزيرة إلبا بـ 1400 رجل 546 01:00:04,800 --> 01:00:10,909 "يبدو أنه استغل الفرصة." لغياب اللواء الإنجليزي 547 01:00:13,039 --> 01:00:17,989 نحن هنا في هذه المرحلة! نحن في حيرة، في حيرة.. 548 01:00:18,119 --> 01:00:22,716 ...قصفت من أكثر الأخبار تضارباً.. 549 01:00:22,840 --> 01:00:27,038 ...في هذه المدينة الذي له 190 مبدأ.. 550 01:00:27,159 --> 01:00:32,837 ..165 دوقا، 137 ماركيز وجيش من البارونات.. 551 01:00:32,960 --> 01:00:38,557 ..دون احتساب الخدم، ملحق ضروري. 552 01:00:39,000 --> 01:00:41,992 "يقال أن هروب نابليون...". 553 01:00:42,119 --> 01:00:46,113 �..تم التخطيط له من قبل الإنجليز أنفسهم... 554 01:00:46,239 --> 01:00:50,233 � .. على أمل الطي الكونجرس بإرادتهم... 555 01:00:50,360 --> 01:00:53,272 �..مزعج سلام القارة 556 01:00:54,920 --> 01:00:56,911 ويل... 557 01:00:59,840 --> 01:01:03,230 مشكلة في المستقبل لنابولي الفقيرة! 558 01:01:06,639 --> 01:01:11,634 الموسيقى التقليدية 559 01:01:38,039 --> 01:01:40,031 جرازيلا ... 560 01:01:50,440 --> 01:01:55,195 أنا موافق على هذا الزواج مع عظيم الامتنان. 561 01:02:00,320 --> 01:02:04,711 الصيحة للأصدقاء! نرجو أن يعيشوا حياة سعيدة! 562 01:02:04,840 --> 01:02:08,355 سيكو عامل مجتهد، تخلت عن المهر. 563 01:02:08,519 --> 01:02:13,514 من كان يظن أن السيد هل سيصبح الخادم؟ 564 01:02:20,719 --> 01:02:23,951 لقد صنعت هذا المرجان من أجلك. 565 01:02:27,159 --> 01:02:31,995 لذلك عندما تكون بعيدا... 566 01:02:33,039 --> 01:02:35,838 ..عندما لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى... 567 01:02:37,039 --> 01:02:40,430 ..سوف تفكر في هذه الأيام قليلاً.. 568 01:02:41,199 --> 01:02:43,589 ...و لي. 569 01:02:48,000 --> 01:02:53,074 ولن أرى عينيه مرة أخرى استمعت لصوته.. 570 01:02:53,199 --> 01:02:55,794 ..صوت خطواته. 571 01:02:58,599 --> 01:03:02,195 بدونها ييتا لن يكون أي شيء. 572 01:03:05,320 --> 01:03:10,872 لقد أذهلتني هذه الفكرة كثيرًا أنني طغت. 573 01:04:13,199 --> 01:04:16,192 الهدف... النار! 574 01:04:17,599 --> 01:04:21,593 انفجار 575 01:04:33,719 --> 01:04:39,431 انظر. هل ترى؟ 576 01:04:42,480 --> 01:04:46,837 فيزوف يقدم لنا هدية عرض جميل! 577 01:04:46,960 --> 01:04:52,114 هذا المطر من الرماد يخيفني، دعونا لا ننسى بومبي! 578 01:04:52,239 --> 01:04:57,837 - دعونا الغش! -حسنًا. -هذا الانفجار مثير للإعجاب... 579 01:04:57,960 --> 01:05:01,953 ..ولكنه سوف يمر دون ضرر. -دعونا نأمل ذلك! - ولا يوجد ضحايا. 580 01:05:02,719 --> 01:05:05,917 يمكننا التسجيل اليوم... 581 01:05:06,039 --> 01:05:11,034 ..ماذا كتب الأباتي جالياني في '79... 582 01:05:11,159 --> 01:05:15,233 ..في مخيف جدا وصف... 583 01:05:15,360 --> 01:05:18,238 ..من الخوف الرهيب الذي يخيفنا جميعا.. 584 01:05:18,360 --> 01:05:22,353 ..ولكن ذلك بفضل الله.. (معا لم يدم طويلا! 585 01:05:22,480 --> 01:05:27,270 لا تشتت انتباهك وإلا سأستغل ذلك! انفجار 586 01:05:27,800 --> 01:05:29,995 إنه فيزوف! 587 01:05:52,000 --> 01:05:54,992 فتحت فم ثالث من النار. 588 01:05:57,599 --> 01:06:03,596 لقد تحدثنا مبكراً جداً قرى فيزوف في خطر. 589 01:06:03,719 --> 01:06:08,714 صباح الخير، لقد جئت من توري ديل جريكو، الدولة الأكثر تضررا. 590 01:06:09,119 --> 01:06:12,715 أحضر الملك راحته للشعب. 591 01:06:12,840 --> 01:06:17,038 أنا، كان عليك أن ترى ذلك! على ظهور الخيل، بالسيف المسلول... 592 01:06:17,159 --> 01:06:20,550 ...على بعد أمتار قليلة من النار، بغض النظر عن الرماد واللابيلي! 593 01:06:20,679 --> 01:06:25,037 تقريبا كما لو كان يريد المواجهة فيزوف! ألم يرحل؟ 594 01:06:25,159 --> 01:06:28,550 ج احصل على فنجان من القهوة سوف أهدئك. 595 01:06:31,159 --> 01:06:35,199 نريد اخبار مباشرة 596 01:06:35,320 --> 01:06:39,199 هناك الكثير من الشائعات التي تدور حولها. 597 01:06:39,320 --> 01:06:43,233 قرر الكونجرس: تعود نابولي إلى سيدها القديم. 598 01:06:43,360 --> 01:06:49,071 رحبت باريس بنابليون حبيبتي، الكونغرس لا يعني شيئا. 599 01:06:49,239 --> 01:06:53,199 سوف يجبرونه على ذلك! وسوف يكون العكس. 600 01:06:53,320 --> 01:06:57,916 النابوليتانيون من الجنوب والفرنسيون من الشمال، لن يكون لديهم مفر. 601 01:06:58,840 --> 01:07:05,234 إلى جانب إمبراطوره مراد سيتمكن من تحقيق حلمه.. 602 01:07:07,000 --> 01:07:11,073 ...تحرير إيطاليا. إنه حلم الشاعر يا عمي. 603 01:07:11,199 --> 01:07:15,796 سيكون لدينا إيطاليا موحدة مع نابولي العاصمة! 604 01:07:15,960 --> 01:07:20,556 يا له من جنون! - لن يقبلوا ذلك أبدا! - كان من المفترض أن يفعل ذلك العام الماضي... 605 01:07:20,679 --> 01:07:26,994 …لقد فات الأوان الآن. لنا الجيش لديه 80.000 عضو فعال. 606 01:07:27,159 --> 01:07:31,472 لقد أحصيت الأطفال أيضًا. ولم لا؟ 607 01:07:31,639 --> 01:07:36,350 أهل نابولي يحبون ملكهم، سيتبعونه إلى الجحيم! 608 01:07:36,519 --> 01:07:41,799 القوة الحقيقية مملكة نابولي هي الشعب! 609 01:07:41,960 --> 01:07:45,032 الناس! 610 01:07:45,159 --> 01:07:50,996 ماذا تعرف عن الناس؟ شعب يحب ويكره.. 611 01:07:51,679 --> 01:07:54,797 ..لكنه يريد السلام فقط. 612 01:07:54,920 --> 01:07:59,550 لا يريد أن يتبع الذي يعد بالحرب فقط. 613 01:07:59,679 --> 01:08:04,356 استمع لي بعناية. ملك أنفنا الكبير... 614 01:08:05,199 --> 01:08:08,875 .. فرديناند بوربون ... 615 01:08:09,039 --> 01:08:12,669 ...جاهل... 616 01:08:13,440 --> 01:08:18,514 ..وهي ليست جميلة وشجاعة مثل جيواتشينو مراد.. 617 01:08:18,640 --> 01:08:21,916 ..لكنه ولد في نابولي. 618 01:08:23,359 --> 01:08:26,511 ولد في نابولي. 619 01:08:27,760 --> 01:08:33,756 وإذا عاد فرديناند إلى العرش... 620 01:08:34,560 --> 01:08:38,553 ..هذا الشعب لك سيكون سعيدا بذلك. 621 01:08:38,680 --> 01:08:43,390 -مسرور! ليعود بعد ذلك غير راض. غير سعيد للغاية! 622 01:08:48,560 --> 01:08:51,916 كان هذا مجرد فورة. 623 01:08:52,039 --> 01:08:58,070 نحن جميعا في هذا الجانب من جيواتشينو بالطبع! 624 01:09:03,880 --> 01:09:06,952 يا صاحب الجلالة، الإعلان. 625 01:09:17,560 --> 01:09:21,712 � النابوليتانيون، كم مرة اخذت منك... 626 01:09:21,840 --> 01:09:26,595 كم مرة تلقيت منك المزيد من الاختبارات المتحركة... 627 01:09:26,720 --> 01:09:30,952 .. من تعلقك و إخلاصك... 628 01:09:31,119 --> 01:09:36,831 ..أي منها لا يجب أن أنتظر اليوم من يقاتل لأول مرة.. 629 01:09:36,960 --> 01:09:42,512 .. من أجل الاستقلال الأمة الإيطالية التي أنت جزء منها. 630 01:09:42,680 --> 01:09:47,629 نابوليون، إيطاليا مضطهدين... 631 01:09:47,760 --> 01:09:51,196 .. يدعو لنا للانتقام من أخطائه.. 632 01:09:51,319 --> 01:09:56,599 .. ليجفف دموعه ليتقاتل معها... 633 01:09:56,720 --> 01:09:59,951 .. من أجل استقلالها. 634 01:10:01,520 --> 01:10:05,638 معك اسم "نابولي"... 635 01:10:07,079 --> 01:10:11,995 .. يمكن أن تصبح خالدة من أجل تحرير إيطاليا. 636 01:10:12,159 --> 01:10:17,871 مع تحرير إيطاليا الاسم "نابوليتان" يمكن أن تصبح خالدة. 637 01:10:20,279 --> 01:10:22,589 lmmortal. 638 01:10:39,520 --> 01:10:42,910 لقد بدا لي غير متحرك، غير طبيعي... 639 01:10:43,039 --> 01:10:46,919 .. مثل المناظر الطبيعية المرسومة، هامدة. 640 01:10:47,039 --> 01:10:52,831 ألم الروح يغطي و فإنه يغير لون الأرض أكثر من السحابة. 641 01:10:55,359 --> 01:10:57,954 العرض في المتفرج. 642 01:11:35,319 --> 01:11:38,710 هل تريد حقا أن تصبح كاتبا؟ 643 01:11:41,239 --> 01:11:47,236 ماذا عليك أن تكتب؟ -أنا مجرد رسومات الشعار المبتكرة. دعونا نرى. 644 01:11:48,119 --> 01:11:51,351 "ما كان في السابق لم يعد موجودا. أعطها لي. 645 01:11:51,479 --> 01:11:54,950 -«كل ما يبقى هو الحاضر». - أعطها لي! 646 01:11:55,079 --> 01:11:59,392 الحاضر هو الملاك الشفق، غير موجود 647 01:11:59,520 --> 01:12:05,914 في ذهني فكرة جميلة لكني لا أعرف كيف أعبر عنه! 648 01:12:06,039 --> 01:12:07,758 كفى! 649 01:12:16,279 --> 01:12:22,230 يتم شفاء الجرح. - اتركني. لقد استعادت قوتك. 650 01:12:22,359 --> 01:12:28,356 لقد شفي! جرحي لا علاقة له به. افعل ذلك من أجل والدك. 651 01:12:29,800 --> 01:12:34,794 اترك والدي وشأنه! لقد مات من أجل مُثُله. 652 01:12:34,920 --> 01:12:38,913 ولم يستمع للنصيحة. مازلت لا تفهم؟ 653 01:12:39,039 --> 01:12:43,033 ماذا؟ لن أرتدي الزي الرسمي بعد الآن! 654 01:12:44,520 --> 01:12:48,911 أبدا مرة أخرى! ثم أردت ذلك! 655 01:12:49,039 --> 01:12:53,033 إجازتك النقاهة تم إبطاله. 656 01:12:53,159 --> 01:12:56,550 أنت ضابط في الجيش، أنا رئيسك... 657 01:12:56,680 --> 01:13:01,515 ..أطلب منك أن ترتدي الزي الرسمي الخاص بك والعودة إلى الثكنات بحلول هذا المساء. 658 01:13:01,640 --> 01:13:08,034 إذا لم تظهر، سأرسلك إلى الأمام مقيدًا بالسلاسل! 659 01:13:10,720 --> 01:13:15,748 أنا لا أمزح! لأنه لا بد لي من ذلك ابن عم انهزامي؟ 660 01:13:15,880 --> 01:13:21,193 سيعطي الأوامر للدوريات لإلقاء القبض عليك إذا وجدوك بملابس مدنية! 661 01:13:21,319 --> 01:13:25,518 لا تحاول أن تختفي بعد. 662 01:13:25,640 --> 01:13:29,189 لا تحاول حتى! 663 01:13:34,000 --> 01:13:37,151 في يوم من الأيام سوف تختفي حقا! 664 01:13:37,840 --> 01:13:41,628 أعلم أن الأمر صعب، لكنني سأنجح. 665 01:13:48,079 --> 01:13:51,072 الغناء 666 01:13:56,439 --> 01:13:59,637 لماذا تغني بولسينيلا؟ 667 01:13:59,760 --> 01:14:02,957 ألم ترى ماذا فعلت؟ 668 01:14:03,079 --> 01:14:05,071 ماذا فعلت؟ 669 01:14:05,199 --> 01:14:09,830 لقد ضربت الملك على رأسه! 670 01:14:09,960 --> 01:14:14,988 RlDE لقد فعلت ذلك من أجل الضحك! 671 01:14:15,119 --> 01:14:17,509 ليس عليك أن تضرب الملك. 672 01:14:17,640 --> 01:14:19,232 لماذا؟ 673 01:14:19,359 --> 01:14:22,158 انظر، لم يعد هناك أحد هناك. 674 01:14:22,439 --> 01:14:27,639 حقا! الآن ماذا سنفعل؟ 675 01:14:27,760 --> 01:14:29,751 من سوف تجعل الضحك؟ 676 01:14:29,880 --> 01:14:33,873 لا أحد! بلانج 677 01:14:56,720 --> 01:14:58,950 يوجين! 678 01:15:04,439 --> 01:15:08,911 - أنا نائم. - لقد بدت ميتاً! 679 01:15:10,720 --> 01:15:14,429 ماذا حدث؟ هل عادت الحرب؟ 680 01:15:14,560 --> 01:15:19,350 هل رأيت السلام من قبل؟ تلك من عمري لا يعرفون كيف يبدو الأمر. 681 01:15:19,479 --> 01:15:24,076 السلام استثناء. أنت لن تذهب على أي حال. 682 01:15:24,199 --> 01:15:28,830 - لا يمكنك الذهاب إلى هناك، أليس كذلك؟ - لا تخافوا. 683 01:15:29,600 --> 01:15:34,196 كم أنت جميلة...ومع ذلك. 684 01:15:36,319 --> 01:15:38,550 وسيم! 685 01:15:48,800 --> 01:15:52,998 - لأنك تحب الموسيقى وليس آخر؟ - إنه مثل النساء. 686 01:15:53,640 --> 01:15:57,030 من يعرف ماذا يحدث في رؤوسنا! 687 01:15:58,880 --> 01:16:01,075 كميل... 688 01:16:05,000 --> 01:16:07,195 كم هو جميل! 689 01:16:33,119 --> 01:16:36,556 تصفيق - أحسنت! - جيد جداً! 690 01:16:36,680 --> 01:16:40,070 شكرًا لك. جيد. 691 01:16:40,199 --> 01:16:45,593 -أيمون. إلهي! يجب أن أقدمك لشخص ما. 692 01:16:46,600 --> 01:16:51,879 خمن من هو هذا الرجل. أوجينيو، ابن عم نابولي! 693 01:16:52,000 --> 01:16:57,199 أيمون يتحدث معي دائمًا عنك! أنت كميل، المغني. 694 01:16:58,319 --> 01:17:02,836 لديك صوت ملاك. إنه ملاك في الجسد! 695 01:17:04,039 --> 01:17:06,508 -سأتركك وحدك. -أيمون! 696 01:17:06,640 --> 01:17:10,713 إذن أنت... أنت لا تعرف أن كلمة "voi" لم تعد مستخدمة؟ 697 01:17:10,840 --> 01:17:16,039 قطع بعيدا من طلقة المقصلة! 698 01:17:17,640 --> 01:17:21,918 أنت لا تريد أن تعرفني لهذا الشاب؟ - يوجين... 699 01:17:22,039 --> 01:17:28,115 الكونت ماير. أوجينيو، ابن عم نابولي! 700 01:17:28,239 --> 01:17:31,152 أحب مدينتك... 701 01:17:31,279 --> 01:17:36,434 ..لم يعطني أي مكان من أي وقت مضى الكثير من الإثارة! 702 01:17:36,600 --> 01:17:40,639 إنها جنة للحواس. 703 01:17:40,760 --> 01:17:44,833 ولكن عليك أن تكبر قبل الثورة... 704 01:17:44,960 --> 01:17:49,351 ..عندما يستطيعون ذلك استمتع بمباهج الحياة! 705 01:17:50,279 --> 01:17:56,674 نابولي مملكة التناقضات، إنه مثل فتح وإغلاق عينيك. 706 01:17:58,119 --> 01:18:01,157 الظلام والنور... 707 01:18:02,079 --> 01:18:04,878 هل هناك خطأ ما؟ 708 01:18:05,000 --> 01:18:08,470 كميل لا يحب ذلك انتباهكم. 709 01:18:08,640 --> 01:18:14,192 لا أحد يعرفها كما أعرف ذلك. 710 01:18:14,319 --> 01:18:18,552 ربما يحتاج إلى أي شيء ولكن ليس من البلادين ... 711 01:18:18,680 --> 01:18:21,672 ..تعرف كيف تدافع عن نفسها! 712 01:18:22,720 --> 01:18:28,750 كاميل، هذا الصبي الصغير انها ليست لك! 713 01:18:29,319 --> 01:18:33,313 لديك الخيار! يوجين! - اتركني! 714 01:18:33,479 --> 01:18:36,756 هل أنت مجنون؟ يريد فقط استفزازك! 715 01:18:37,760 --> 01:18:40,957 ألا تعلم أن الدنيا سيئة؟ 716 01:18:41,079 --> 01:18:46,518 هناك شيء لكلينا! لا يبدو أن هذا هو الحال بالنسبة لي! 717 01:18:46,640 --> 01:18:51,395 -هذه مبارزة عادية. - ليس هنا في نابولي! 718 01:18:51,520 --> 01:18:56,548 المبارزة محظورة و الضباط هناك محكمة عسكرية. 719 01:18:56,680 --> 01:18:59,672 ضع السيف بعيدا. 720 01:19:02,039 --> 01:19:05,828 دعونا نذهب يا شباب. المهرجون! 721 01:19:05,960 --> 01:19:11,159 أنت وذلك الجنرال السخيف الذي يستمر في تسمية نفسه بالملك! 722 01:19:12,079 --> 01:19:15,629 جبناء، مهرجون! 723 01:19:15,760 --> 01:19:20,151 - الصرخات الألمانية - كان بإمكانك تجنب هذا المشهد! 724 01:19:20,279 --> 01:19:24,273 قريبا سنقاتل في المجال المفتوح مع النمساويين والإنجليز! 725 01:19:28,479 --> 01:19:32,473 هذا الضجيج وهذا العنف يقتلني. 726 01:19:34,119 --> 01:19:36,714 خذنى إلى المنزل. 727 01:19:53,279 --> 01:19:55,271 هل تريد أن تعرف سري؟ 728 01:19:57,479 --> 01:20:02,634 أكلت الطبل وشربت القيثارة! ماذا يعني ذلك؟ 729 01:20:02,760 --> 01:20:07,356 إنه قول مأثور قديم يتحدث من الذين يعيشون في العبث. 730 01:20:09,680 --> 01:20:13,036 ألا تبحث عن الحب مثل أي شخص آخر؟ 731 01:20:13,159 --> 01:20:16,550 الموسيقى هي حبي. 732 01:20:18,680 --> 01:20:25,518 أنا مثل أورليو ذاهب إلى الجحيم للعثور على الروح المفقودة! 733 01:20:28,079 --> 01:20:32,198 أخبرني كيف كنت عندما كنت طفلاً. 734 01:20:32,319 --> 01:20:37,713 كنت أحب الضحك والغناء تماما مثل الآن. 735 01:20:38,520 --> 01:20:45,153 ماذا كنت تحب عندما كنت طفلا؟ لقد لجأت إلى الأحلام. 736 01:20:45,319 --> 01:20:50,792 - وبماذا حلمت؟ - ربما كنت أحلم بك. 737 01:20:51,800 --> 01:20:53,791 كذاب! 738 01:20:56,239 --> 01:20:59,471 لا تخافوا، الحب بسيط... 739 01:20:59,600 --> 01:21:03,070 ..like الشرب والأكل. 740 01:21:07,239 --> 01:21:11,233 (بالفرنسية ما هو الحب إن لم يكن مستحيلا يا عزيزي؟ 741 01:21:26,920 --> 01:21:31,516 وكانت روحي أخرى وtentayo عبثا أن أدعوها مرة أخرى ... 742 01:21:31,640 --> 01:21:35,428 .. فاتني كل شيء وافتقدت نفسي. 743 01:21:38,560 --> 01:21:42,109 مع من كنت تتحدث؟ مع عدم وجود أحد، لماذا؟ 744 01:21:42,800 --> 01:21:48,830 انا اتحدث مع نفسي ايضا يجب أن يكون نائب الأسرة. 745 01:21:49,199 --> 01:21:52,192 تعال بسرعة. 746 01:21:53,279 --> 01:21:59,389 أريد أن أظهر لك اكتشافًا عظيمًا، مصنوعة عن طريق الصدفة البحتة! تعال. 747 01:22:02,760 --> 01:22:08,517 أكثر من ذلك بقليل وسوف تموت. 748 01:22:08,680 --> 01:22:12,468 هذا المعدن ينقل شكل من أشكال الطاقة... 749 01:22:12,600 --> 01:22:16,673 ..أشعة غير مرئية مثل الشمس. لا! انتظر. 750 01:22:20,319 --> 01:22:24,313 إنها الطاقة التي فقط الرصاص لا يمر. 751 01:22:29,479 --> 01:22:31,072 هنا... 752 01:22:33,159 --> 01:22:35,310 ترى؟ 753 01:22:38,159 --> 01:22:43,154 مرور الضوضاء Dl MllTARl lN MARCLA 754 01:22:43,319 --> 01:22:46,596 لا يمر يوم بدون هذا الضجيج! 755 01:22:47,920 --> 01:22:54,359 عرف مورانون كيف ينتظر أن نابليون أعاد تنظيم نفسه. 756 01:22:55,439 --> 01:22:59,638 الخروج إلى الحرب وحيداً لقد كان قراراً مجنوناً.. 757 01:22:59,760 --> 01:23:03,548 .. الأمر الذي سيعجل بنهايته. - ربما يريد هذا. 758 01:23:15,279 --> 01:23:18,397 لقد قمت بواجبي فقط.. 759 01:23:18,520 --> 01:23:24,311 ..ولكن لا أعتقد أنها حرب الطريقة الوحيدة لتغيير الأشياء. 760 01:23:24,800 --> 01:23:28,679 ماذا ستغير؟ 761 01:23:28,800 --> 01:23:32,839 أنا... نفسي. 762 01:23:33,000 --> 01:23:36,470 ثم أود أن القضاء على الابتذال! 763 01:23:36,600 --> 01:23:41,754 القدرة التي يمتلكها الرجال يحتقرون ما لا يفهمونه. 764 01:23:42,680 --> 01:23:47,834 لا تقلق، أي شخص يمكن أن يعرفك أفضل من نفسك. 765 01:23:47,960 --> 01:23:53,398 الإجابات موجودة بداخلك بالفعل. اتبع مصيرك. 766 01:23:55,159 --> 01:24:00,154 هل كل شيء مكتوب بالفعل؟ في قلب كل واحد منا. 767 01:24:00,640 --> 01:24:04,519 إذا فقدت هذا الطريق فقد ضاعت. 768 01:24:07,000 --> 01:24:11,596 عندما أفكر في كل ذلك الذي لم أخبرك به قط.. 769 01:24:12,319 --> 01:24:14,311 انا ايضا... 770 01:24:17,079 --> 01:24:22,518 أنا أيضا أود أن يكون لدي أشياء كثيرة لأسألك وأقول لك.. 771 01:24:23,600 --> 01:24:28,958 ولكن سيكون هناك وقت لذلك، عليك فقط أن تشعر بالارتياح. 772 01:24:29,079 --> 01:24:33,119 أنا بخير. أنا بخير! 773 01:24:52,560 --> 01:24:54,551 يوجين... 774 01:24:58,520 --> 01:25:03,913 لا، لا شيء مهم. 775 01:25:04,880 --> 01:25:06,677 يذهب. 776 01:25:09,079 --> 01:25:14,996 لا تنكر أبدًا لطفك... 777 01:25:16,199 --> 01:25:18,998 ..دعها تنير لك! 778 01:25:20,399 --> 01:25:26,270 سيقولون لك أنه عيب شخصية ، مرض خطير ... 779 01:25:26,399 --> 01:25:32,157 ..because كنت متجهة إلى الخسارة معارك كل يوم. 780 01:25:38,039 --> 01:25:43,319 لكن لا تستمع لهم.. 781 01:25:45,800 --> 01:25:49,156 ..اللطف هو قوتنا. 782 01:25:49,279 --> 01:25:55,116 انتصاراتنا لا ينتمون لهذا الزمن.. 783 01:26:00,399 --> 01:26:03,437 ..في هذا العالم! 784 01:26:03,600 --> 01:26:07,309 الجزء الأكبر من قواتنا إنها على الحدود... 785 01:26:07,439 --> 01:26:11,513 ..سوف نتظاهر بتقديم الإغاثة ل حلفائنا النمساويين والإنجليز... 786 01:26:11,640 --> 01:26:17,078 ..بدلاً من ذلك سنشن الهجوم. عامل المفاجأة أمر بالغ الأهمية. 787 01:26:17,239 --> 01:26:20,789 في بعض الأحيان عليك أن تفعل ذلك يخسر للفوز! 788 01:26:20,920 --> 01:26:25,357 وهذا جيد للحلم ليس من أجل القتال. 789 01:26:25,479 --> 01:26:30,873 حتى الحلم هو صراع. يجب أن يكون الحالم أقوى. 790 01:26:32,159 --> 01:26:36,472 احتمال المستحيل لا يمكن إلا أن نحلم.. 791 01:26:36,600 --> 01:26:41,913 .. وعندما نستيقظ علينا أن تذكر ما قاله لنا الحلم. 792 01:26:44,640 --> 01:26:47,632 الواقع أبسط. 793 01:26:48,199 --> 01:26:54,673 توحيد إيطاليا جنون مورا مجنون ونحن كذلك. 794 01:26:54,880 --> 01:26:58,873 ربما لا تريد كل هذا مغادرة من نابولي. - لا أعلم. 795 01:26:59,560 --> 01:27:04,680 أنا أعرف من هم أعداؤنا أكثر عدداً وتنظيماً منا. 796 01:27:06,079 --> 01:27:10,119 أنت تعرف كم عدد الوطنيين هل جاءوا من الشمال والجنوب؟ 797 01:27:13,000 --> 01:27:16,834 500! الوضع يائس. 798 01:27:18,399 --> 01:27:23,793 أنا جاهز. لنقول ذلك؟ 799 01:27:24,640 --> 01:27:27,916 للقتال، على طول الطريق. 800 01:27:29,239 --> 01:27:32,232 هل ستكون الشخص الذي يمنحني الشجاعة؟ 801 01:27:33,560 --> 01:27:36,233 "طريق مسدود"! 802 01:27:37,520 --> 01:27:40,478 "طريق مسدود"! 803 01:27:40,640 --> 01:27:46,510 نحن في حرب ضد النمسا وإنجلترا.. 804 01:27:46,640 --> 01:27:50,474 ..ما كان من المفترض أن يكون حلفائنا. 805 01:27:52,520 --> 01:27:55,671 من بين كل مآثر مراد ... 806 01:27:56,399 --> 01:28:00,439 ..هذا هو الأكثر جنونا. 807 01:28:34,720 --> 01:28:38,110 أعتقد أن كل هذا سينتهي. 808 01:29:29,319 --> 01:29:32,710 مررنا وقت سيء! 809 01:29:32,840 --> 01:29:36,037 كان هناك جنود في كل مكان. 810 01:29:36,159 --> 01:29:40,153 الذي كان مسؤولا في اللغة الإنجليزية، بعضها بالفرنسية وبعضها بالألمانية.. 811 01:29:40,279 --> 01:29:44,068 ..ولكن لا أحد يتحدث النابولية! التميز... 812 01:29:44,199 --> 01:29:47,715 .. وصلت التصريحات فرديناند بوربون. 813 01:29:47,840 --> 01:29:51,753 يعلن عودته ويعد بالسلام دون انتقام. 814 01:29:51,880 --> 01:29:57,716 "أيها النابوليون، حان وقت عودتكم على عرشي في نابولي... 815 01:29:59,079 --> 01:30:01,469 اقرأها بنفسك من فضلك. 816 01:30:03,319 --> 01:30:07,757 "أيها النابوليون، حان وقت عودتكم على عرشي في نابولي 817 01:30:07,880 --> 01:30:11,031 � كل شيء يساهم ليسعد خطواتي. 818 01:30:11,159 --> 01:30:14,311 إنها رغبتكم بالإجماع اتصل بي مرة أخرى 819 01:30:14,439 --> 01:30:19,434 إنه تصويت القوى العليا ينصف حقوقي... 820 01:30:19,560 --> 01:30:25,556 ما هذا الظلام؟ افتح كل شيء! 821 01:30:47,680 --> 01:30:51,593 ضوء! 822 01:30:53,680 --> 01:30:58,674 صرخت فيرجينيا: "صديقتي". "إذا رحلت سأعود لأكون لك." 823 01:30:58,800 --> 01:31:01,598 أقسم بهذه السماء من يسمع لي... 824 01:31:01,720 --> 01:31:04,757 «في هذا البحر...». "على الهواء أتنفس...". 825 01:31:04,880 --> 01:31:07,713 جرازيلا، أنا أحبك. 826 01:31:08,479 --> 01:31:13,474 -أنا سوف أحبك إلى الأبد. أود أكل الكلمات من فمك. 827 01:32:14,760 --> 01:32:18,799 أنا، يواكيم مراد، مارشال فرنسا... 828 01:32:18,920 --> 01:32:24,119 .. دوق بيرج الأكبر، ملك نابولي و... 829 01:32:24,960 --> 01:32:29,750 ..أموت واقفاً وبعيون مفتوحة. 830 01:32:35,439 --> 01:32:37,795 وداعا كارولينا. 831 01:32:37,920 --> 01:32:42,710 أكل وأطفالنا يذهب فكرتي الأخيرة. 832 01:32:51,199 --> 01:32:56,194 قيادة اللغة الإنجليزية 833 01:33:06,800 --> 01:33:09,917 ماذا تفعل؟ هل تبكي؟ 834 01:33:10,039 --> 01:33:14,033 صاحب الجلالة، في كل شيء هذه مسيرتي الطويلة.. 835 01:33:16,680 --> 01:33:20,559 ..المهمة الأكثر نكرانًا للجميل وأكثر إيلاما! 836 01:33:22,640 --> 01:33:25,837 كابتن, هل سبق لك أن ذهبت إلى الحرب؟ 837 01:33:26,680 --> 01:33:30,559 سويا، الشجاعة. 838 01:33:31,640 --> 01:33:34,473 قم بواجبك. 839 01:33:43,600 --> 01:33:45,477 جنود... 840 01:33:47,560 --> 01:33:50,711 تحت أمري... لا! 841 01:33:51,760 --> 01:33:53,990 تحت أمري! 842 01:33:56,039 --> 01:34:01,239 القصة التي تعيش على الحماس واللوم على من يحكمون.. 843 01:34:01,680 --> 01:34:06,196 ..سوف أبكي عليه قبل كل شيء. 844 01:34:07,840 --> 01:34:14,029 � عندما تصل إلى الصفحة الأخيرة عليك أن تغلق الكتاب 845 01:34:14,399 --> 01:34:21,033 إنه مثل هندي قديم ببساطة مثالية. 846 01:34:22,479 --> 01:34:25,472 أصدقاء، جنود.. 847 01:34:26,680 --> 01:34:31,595 ..نحن قريبون جدًا حتى تتمكن من التصويب بشكل جيد. 848 01:34:32,720 --> 01:34:37,555 من فضلك اضربني على صدري احفظ وجهك. 849 01:34:40,279 --> 01:34:44,034 هل أنت مستعد؟ حسنًا. 850 01:34:46,079 --> 01:34:48,275 رهان... 851 01:34:49,119 --> 01:34:51,998 ...بهدوء شديد... 852 01:34:52,159 --> 01:34:55,948 حريق! سبارل 853 01:35:07,319 --> 01:35:10,312 قيادة اللغة الإنجليزية 854 01:35:19,000 --> 01:35:23,790 لم أشعر بهذا من قبل لو أن كل شيء قد ولد بنفسي.. 855 01:35:23,960 --> 01:35:28,954 ...لأول مرة اختفى كل شك، كل ظل. 856 01:35:29,600 --> 01:35:32,990 أمنية لا توصف اجتاحني ... 857 01:35:34,239 --> 01:35:37,232 ..كانت أسعد لحظة من حياتي. 858 01:40:31,000 --> 01:40:35,596 نار! ركز علي! هنا! يا مل أستسلم... 859 01:40:35,720 --> 01:40:39,110 آرثر رولمبود 860 01:40:48,680 --> 01:40:49,669 *